XXI Convegno storico

ll Comune di Usseaux, la Società di Studi Valdesi, il Centro studi e ricerche sul cattolicesimo della Diocesi di Pinerolo e l'Associazione culturale “La Valaddo” invitano la popolazione delle valli, i villeggianti, gli studiosi di storia locale e quanti sono interessati alla riscoperta della nostra storia al XXI CONVEGNO STORICO sul tema La vita quotidiana nelle valli nel Medioevonelle valli nel Medioevo - La vie quotidienne dans les valléesdans les vallées du Moyen âgedu Moyen âge.

Dalle ore  9.15 alle ore 17.30 circa a Laux (borgata di Usseaux)

Programma:

Presiede: /sous la présidence de: GIOVANNI BALCET
ore 9,15 - Accoglienza e saluti/Accueil et salutations
ore 9,30 - Relatrice/ Intervenante: Marta Gravela
Popolamento alpino, insediamenti e istituzioni nella seconda metà del Duecento/Peuplement alpin, établissements et institutions dans la seconde moitié du XIIIe siècle
ore 10,00 - Relatrice/Intervenante: Elisa Gosso
Gli alpeggi e la transumanza/Les alpages et la transhumance
ore 10,30 - Relatrici/Intervenantes: Emanuela Genre ed Erica Anselmino
Mulini, mugnai e poteri locali nell'Alta val
Chisone e val di Susa nel Basso Medioevo/Moulins, meuniers et pouvoirs locaux dans la haute vallée du Cluson et la vallée de Suze au bas Moyen Âge
ore 11,00 - Intervallo / Pause
ore 11,30 - Relatori/Intervenants: Bruno Usseglio ed Ettore Peyronel
Strade, fiere e mercati/Rues, foires et marchés
ore 12,00 - Discussione / Débat
ore 13,00 - Pranzo / Déjeuner

Presiede / Sous la présidence de: VALENTINA PAZÉ
ore 14,30 - Relatore/ Intervanant: Luca Mercalli
Tempo bello e brutto, inondazioni e incendi/Beau et mauvais temps, inondations et incendies
ore 15,15 - Relatori/ Intervenants: Giorgio Damiano e Vittorio Damiano
Dare un nome agli spazi: i toponimi /Donner un nom aux espaces: lestoponymes
ore 15,45 - Relatrice/Intervenante: Sara Rivoira
Come chiamare una persona: i nomi e i cognomi / Comment appeler une personne: les prénoms et les noms
ore 16,30 - Relatore/Intervenant: Franco Bronzat
Come parlavano, tracce della lingua occitana nelle valli medievali / Comment ils parlaient, traces de la langue
occitane dans les vallées médiévales
ore 17, 15 - Discussione e conclusioni/Débat et conclusion

Per motivi organizzativi, chi lo desidera è invitato a prenotare il pranzo (€ 23,00) prima dell'inizio dei lavori.
Pour des raisons d'organisation ceux qui le désirent sont priés de réserver le déjeuner (€ 23,00) avant le début
des travaux